阿爸,父

加拉太書4:6 說:「神差祂的兒子的靈進入你們的人,呼叫阿爸,父!」God has sent the Spirit of his Son into our hearts, crying, “Abba! Father!” (ESV)

阿爸 是從英文Abba直譯過來。其中有何意義呢?Abba 是耶穌時代的亞蘭語 (Aramaic). 當時的兒童以這種的發音呼喚自己的父親。這個稱謂相等於今天的 Papa或 Dad ,而廣東話音譯為「阿爸」是十分貼切。聖經學者 W.E. Vine 認為「阿爸」後面,再加上「父」(Father) 是十分有意義。「阿爸」是感情上的表達和交流,而「父」是屬於理智上的了解和認識。當這兩個名稱混合地使用的時候,是具體地表現出神同人之間的的父親和兒女的親密關係。人不單要在感情上去經歷神,而且亦需要在理性上踏踏實實地認識祂。當我的兒女小的時候,每逢我想安靜地閱讀或禱告的時候,我都將自己關在房間裏,不希望任何人來打擾我,包括我的兒女們。但每當他們在門外,細聲呼喚 Dad 的時候,內心就無法抗拒這樣的呼喚,隨即開門看看他們究竟有甚麼需要。Dad 這個稱呼,常常題醒我和兒女的關係–他們需要我。照樣,神很喜歡我們稱祂為「阿爸,父」! 當我們呼喚祂的時候,祂不會拒絕我們,承如主耶穌的應許,「你們若常在我裡面,我的話也常在你們裡面,凡你們 所願意的,祈求,就給你們成就。」(約15:7) 凡在主裏的人,神就賜他們特權,接納他們為自己的兒女。在這種父親和兒女的親密關係裏面,阿爸,父神是不會拒絕我們的祈求,我們可以放膽禱告,不要灰心,因為阿爸,父神是信實可靠的,樂意成就我們的禱告!