第9章 (出7: 14 – 13)

谁来执行神迹重要吗?

摩西在何烈山上蒙召的过程中,第一个见到的神迹就是「荆棘在火中焚烧,却没有烧毁」。 (出3:2)这个神迹为要引起摩西的注意,聆听神的呼召。这是用作「呼召」的神迹。第二个神迹就是「摩西听从神,把手中的杖丢在地上,杖变为蛇。神叫摩西拿住蛇尾,蛇马上变回杖。」这神迹一方面可以坚定摩西的信心,同时亦装备他去说服以色列百姓,希望他们相信以色列的神确向摩西显现和说话。 (参出4:5)这是一个用作「坚信」的神迹。另一个坚信的神迹就是「摩西就把手放进怀里,拿出来时,竟然长了麻疯。当把手放回怀里,再抽出来时,手复原了。」但似乎摩西没有使用。第三个坚信的神迹就是─从尼罗河里取些水,倒在干的地上,河水必在干地上变成血。 (出4:9)只有这个神迹,摩西没有现场的经验。

圣经继续说(出4:30-31):「摩西将耶和华差派他所说的话和吩咐他所行的神迹都告诉了亚伦。摩西和亚伦就去召集以色列的众长老。亚伦将耶和华对摩西所说的一切话述说了一遍,又在百姓眼前行了那些神迹,百姓就信了。」一般的英文和中文圣经译本均认定行神迹者为亚伦。只有New Living Translation 和现代中文译本则认为是摩西本人。但按希伯来文圣经4:30的译法是:「亚伦……….述说了一遍,(他)又在百姓眼前行了那些神迹,百姓就信了。」这样已经好清楚说明了亚伦就是执行神迹的人。

为什么NLT 和现代译本认为是摩西所施行?相信译者是出于对摩西的情意结。摩西先接受神的呼召,神亦让他亲身经历呼召的神迹、两个坚信的神迹,并指示他如何行第三个坚信的神迹,所以摩西施行这些神迹最为合理。笔者认为由亚伦施行没有什么不可。原因是真正施行神迹的是神自己。神原意是要用摩西的手去施行,借此使以色列人和法老相信他们的话。惟因摩西仍未突破自己的心理障碍,于是由亚伦代摩西施行,这点是很容易理解。

谁来执行其实并不重要。最重就是两人抱着什么态度一起同工。摩西的功课就是如何保持宽阔的胸襟,容下自己的兄长,不顾忌亚伦比自己锋芒更露,夸过自己的头来,夺去别人在自己身上的注意力和支持。亚伦的功课就是如何站稳自己当助手的岗位,不越其位,忠心地协助摩西达成神呼召他的使命。教会的建立也该如此,信徒间要互相扶持,领袖同工之间不互相猜疑争竞,各守其位,各尽其职,承如保罗的劝勉:「靠着(基督)全身(指教会)都连接得紧凑,百节各按各职,照着各体的功用彼此相助,使身体渐渐增长,在爱中建立自己。」(弗4:16)这样神就必然在其中施行神迹奇事,教会灵命也自然兴旺起来。